Boost your skin’s energy with the new Idéalia

[RO] Zilele trecute urmăream un documentar despre mâncare și planetă, cum epuizăm resursele, distrugem natura și mâncăm, în principiu, doar chimicale cu chimicale. Noi, creaturile umane. Apoi, trecând de la una la alta, nu știu cum am ajuns să te iubesc să urmăresc discursul unei tipe la TEDx, discurs focusat și el pe mâncarea procesată despre care vă ziceam mai sus. Știm cu toții că fast food-ul, băuturile carbogazoase și tutunul sunt satana (sinistre mesaje găsim pe pachete) dar conform credinței/studiilor connoisseur-ului pe care v-am spus că l-am urmărit la TEDx, nici sfânta salata verde nu mai e o șmecherie când vrei să mănânci sănătos. Că pesticide, că plastic, CĂ COloranți, că x și că y, treaba e foarte roz pare-se. Iar dacă mai ai și-un stil de viață alert (high five!), mănânci când apuci iar atunci dietetic – o șaorma discretă, cu de toate, ori un hamburger cu vită pe steroizi, cazul e ca și rezolvat (conform studiului unor oameni deștepți, alimentația nesănătoasă are impact asupra calității și frumuseții tenului pentru 52% dintre femei).

[EN] The other day I was watching a documentary about food and the planet, how we are exhausting our resources, how we are destroying the planet and how we basically eat chemicals with a side of some more chemicals. Us, human beings. Then, while browsing some more I ended up watching a chick’s speech on TEDx which was also focused on processed food and all of the above. We all know that fast food, sodas, and tobacco are Satan’s spawn (the messages on the cigarette packs are down right gruesome) but according to the beliefs/studies of this professional I watched on TEDx, not even the almighty green salad is healthy anymore. Due to pesticides, plastic, dyes, and this, and that, things are not peachy apparently. And if you’re living the fast life (gimme five!), you end up eating on the go and when you do it’s very healthy – a tiny shawarma filled with all the good stuff, or a hamburger with beef on steroids, the deed is done (according to a study made by some smart people, an unhealthy diet has a great impact on the quality and beauty of the skin of 52% of women).

[RO] Am 26 de ani și încă mă aiută vârsta fragedă (ori Sfântul Duh) dar salată (DOAR salată, chiar și aia plasticoasă) sigur nu mănânc.

[EN] I’m 26 years old and my young age (or my Fairy God Mother) is still helping but I don’t eat salad (JUST salad, even the plastic-y one).

[RO]  Și așa cum vociferez mereu în video-uri, stresul și lipsa de somn sunt constante din ce în ce mai valabile (probabil că așa se explică de ce văd uneori în ceață).

[EN] And as I always complain about in my videos, stress, and lack of sleep are slowly becoming my best friends (that might explain why my vision gets blurry sometimes).

[RO] Trecând însă de posibilul viitor cancer și setul de dioptrii care mă pasc, efecte se resimt și asupra pielii – piele care oricum nu excelează. Având ten gras și pori dilatați, epiderma nu a fost niciodată punctul meu forte. Știu, știu, tenul gras îmbătrânește cel mai greu dar chiar și asa, un plus de energie nu-i strică: Bună, Idealia!

[EN] Leaving aside the possible, future cancer I might end up with and the set of diopters I’m gonna rock, my skin is also a casualty – which has never been an A+ to begin with. I have oily skin and dilated pores to match with, therefore my complexion has never been one of my strongest assets. And I know, I know, oily skin ages slower, but even so, it could use a boost of energy:

Well, hello there Idealia!

[RO] Pentru că tot mai multe dintre noi ne “bucurăm” de un stil de viață alert, cu nopți nedormite, zile agitate, stres! stres! stres! și (mari) mici excese în alimentație, laboratoarele Vichy au pus la cale un complex de ingrediente active pentru un ten cu aspect sănătos și luminos, în fiecare moment agitat al zilei: 1) extractul din ceai negru fermentat (Cola nu se pune ca ceai negru, nu? încercam și eu) și 2) antioxidanții din afine. Impreună, energizează pielea, acționează simultan asupra uniformității și luminozității, porii și liniile fine sunt reduse iar tenul se bucură de hidratare pentru 24 de ore.

[EN] Because more and more of us are “enjoying” this rapid lifestyle with sleepless nights, manic days filled with stress! stress! and more stress! and big small dietary excess, the Vichy laboratories have come up with an active ingredient complex to give a healthier and more luminous complexion every hour of the day: 1) the fermented black tea extract (Coke doesn’t count as black tea, does it? worth a shot) and 2) blueberry antioxidants. Together, they energize the skin, work simultaneously to create a more glowing and smoother complexion, pores and fine lines are diminished and your skin remains hydrated for up to 24 hours.

[RO] Zi după zi, trăsăturile devin mai odihnite, liniile fine par mai netede iar eu nu mai am nevoie de 3 tuburi de concealer per cearcăn.

[EN] Day after day, facial features look more rested, fine lines become even finer and I don’t need 3 tubes of concealer to cover each under eye anymore.

[RO] În ce mă privește, seara prefer să aplic crema (pentru un plus de hidratare pe tot parcursul nopții) iar dimineața, revin cu serul – se absoarbe mai ușor și funcționează și ca baza de machiaj pentru minunatu-mi ten gras, permanent dornic de matifiere.

[EN] When it comes to my personal routine, I prefer to apply the cream at night (for an extra boost of hydration during the night) and in the morning, I go in with the serum – it’s easily absorbed into the skin and it works great as a primer for my marvelous oily skin that is always down to get matified.

[RO] Acum. Dă-mi, te rog, castronul ăla cu salată.

[EN] And now. Please fetch me that bowl of salad, thank you very much.

Pink dress: Thierry Mugler

Shoes & Glasses: Asos

Photo credit: The tale within a photo

Location: La Maison