#primulpas spre o garderoba #farafrica

(post scris in colaborare cu Dr Oetker)

[RO] Unul dintre personajele mele preferate (personaj fictiv despre care am mai vorbit aici) este faimosul Hercule Poirot. Știu, vine ca un șoc, mai ales ținând cont de numele unuia dintre motanii mei, însă sunt un mare fan al belgianului mustăcios și al cărților Agathei Christie. În același sens, am urmărit serialul cap-coadă (toate cele 13 sezoane) de minim trei ori, atât pentru povestea delicioasă cât și pentru costume. Mă fascinează moda anilor ’30 iar serialul, slavă domnului, nu duce lipsă de veșminte și accesorii elegante ce se schimbă și abundă de la un episod la altul. Doar Poirot rămâne la fel. L-am studiat atent, în paralel cu celelalte personaje (mai ales cu miss Lemon ale cărei ținute nu le-am văzut repetate două episoade la rând) și concluziile mele sunt următoarele: 1) Poirot este întotdeauna overdressed și 2) poartă prin rotație aceleași articole clasice, puține la număr dar în combinații diferite. Și ca să aduc discuția în prezent, despre asta a fost vorba și în live-ul susținut de mine, acum câteva zile, pe pagina de Facebook a Dr. Oetker, La Desert.

Dacă nu ați văzut materialul, o să mă întrebați ce caut eu pe o pagina cu deserturi (nu, nu m-am dus acolo să le mănânc producția de prăjituri pe următorul cincinal, de altfel foarte capabilă pe capitolul ăsta) ci pentru că particip în cadrul unui proiect foarte “împuternicitor” (ca să nu mă folosesc de englezescul empowering) pentru femei. Campania se numește #farafrica și a pornit de la ideea că femeia modernă poate face MULTE. Nicio provocare nu este prea mare, niciun termen limită prea strâns și niciun aluat de nebiruit. În primă fază a campaniei am aflat cine sunt aceste femei #farafrica și ce povești au, iar acum, în faza doi, este momentul să privim spre viitor, spre obiectivele lor și să le oferim #primulpas pentru a le atinge. În sensul acesta, am o provocare pentru voi (de găsit cu detalii mai jos în pagină) prin intermediul căreia puteți câștiga un voucher de shopping de 300 de euro.

[EN] One of my all time favorite characters (I’ve also talked about him here) is without a doubt the famous Hercule Poirot. I know, I know, it comes as such a shocker given that I’ve named one of my cats after him, but I am a huge fan of this moustached Belgian dude and Agatha Christie’s books. On that same note, I’d like to add that I’ve watched the entire series (all 13 seasons of it) at least 3 times for the delicious plot as well as for the costumes. I am fascinated by the fashion of the ’30s and this show, thank god, does not lack in frocks and elegant accessories that change and are abundantly displayed in each episode. Only Poirot remains the same. I’ve carefully studied him, alongside the other characters (especially Miss Lemon, whom I haven’t seen wearing the same outfit twice) and my conclusions are as follows: 1) Poirot is always overdressed and 2) he wears the same few classic pieces by rotation but in different combinations. And to bring back this topic to present times, this is exactly what I talked about in the live I made on La Desert’s Facebook page a couple of days ago.

If you haven’t seen it, you might ask what I was doing on a desserts page (no, I did not go there to eat their entire pastry production for the next quarter, even though I am very capable of doing so), I was there to partake in a very women-empowering project. The campaign is called #fearless and it started from the idea that the modern woman is capable of doing A LOT. No challenge is too great, no deadline is too tight and no dough is impossible to defeat. In the first phase of this campaign we got to know these #fearless women and their stories, and now, in phase two of the project, it’s time to look to the future, to their objectives and give them the #firststep to attain them. That is why I have a challenge for you (you can find more details at the bottom of this post) that can win you a 300 Euro shopping voucher.

Photo credits: The tale within a photo

 

[RO] În cazul meu, sunt aici ca să ofer #primulpas pentru o garderobă mereu în trend. Inspirată fiind de belgianul cochet, am să trimit discuția în zona pieselor clasice în care merită să investim în defavoarea trendurilor. Dar mai întâi, să lămurim ce-i cu trendurile.

Conform Dexonline, trendurile sunt “tendințe” însă eu aș vrea să mă folosesc de o scenă din “Diavolul se îmbracă de la Prada” pentru o explicație mai practică (link aici). În scena cu pricina, Miranda Priestly îi trântește o ditamai replica (usturătoare) asistentei ei, Andy, prin care îi explică acesteia că moda este ceva la care luăm parte cu toții, fie că vrem, fie că nu, oricât de superficial ni s-ar părea sau dezinteresați am fi de subiect. Cu toții ne îmbrăcăm și cu toții ne procurăm textile. Iar asta se face de regulă din nu știu ce magazin care a copiat designul după nu știu ce creator care la rândul lui a copiat ideea după alt creator, inițiator al trendului. Totul pleacă de la un băiat sau o fată de undeva de sus, după care se distribuie maselor și bam! Gata-i trendul. Problema este însă că astfel de trenduri apar de minim două ori pe an, când se lansează colecțiile de toamnă și cele de primăvară. De fiecare dată altceva și altceva și alt trend și alt trend – pentru că ăsta este ciclul modei; lucrurile trebuie să se demodeze pentru a le face dezirabile pe cele noi și astfel a crește apetitul spre consumerism și deci, îngroșa buzunarele băieților creatori de mai sus.

Este foarte ușor să te pierzi prin atât de multă noutate și modern (doar nu vrei să fii o demodată, nu?!) și cred că de aceea întâlnim atât de des în vocabularul uzual celebra replică “nu am nimic cu care să mă îmbrac”.

Trendurile sunt trecătoare, de sezon, de cele mai multe ori greu adaptabile vieții de zi cu zi și dispar cu aceiași viteză cu care au apărut, făcând astfel loc altor noi trenduri care și ele la rândul lor vor fi uitate peste 6 luni. Te trezești astfel introdusă într-un cerc vicios, cu o mulțime de haine imposibil de asortat, demodate cât ai zice „pește” și în final, cu nimic de îmbrăcat.

Soluția (și ajung în sfârșit la Poirot!) este să investim cu cap în piesele clasice, care nu se vor demoda niciodată și care, alese cu grijă, pot fi purtate ani la rând într-o mulțime de combinații și cu minim efort.

Din seria articolelor care nu se vor demoda niciodată, eu recomand următoarele:

1. cămașa albă (croi clasic, fără brizbrizuri sau tăieturi excentrice, merge de minune atât la birou, îndesată într-o fustă neagră cât și alăturată nonșalant unei perechi de jeans, într-o zi de weekend);
2. rochia neagră (faimoasa the little black dress, popularizată de Coco Chanel, face casă bună cu aproape orice tip de încălțăminte și poate fi purtată cu succes la birou/petreceri/cumpărături/ieșiri în aer liber/întâlniri/cerul e limita);
3. tricoul simplu din bumbac alb (din nou, posibilități infinite; un tricou dintr-un material de calitate ar trebui să reziste ani);
4. bluza în dungi marinărești (fresh în combinație cu o fustă creion și teniși Converse și în același timp ideală pentru a tempera o fustă cu volane). Alternativa, bluza cu buline;
5. perechea de jeans clasic, albastru (mai e nevoie sa zic ceva? singura mențiune ar fi să investiți într-un bumbac de calitate, într-o culoare închisă, fără modele, cusături sau pietre);
6. fusta creion (uniformă de birou sau nu, fusta creion, până la genunchi, m-a scăpat dintr-o mulțime de belele stilistice. Merge cu toate topurile menționate mai sus, atât în combinații elegante cât și casual). Alternativa, fusta cloș;
7. jacheta de piele (discutabil pentru unii dar am ales totuși să o includ în listă pentru că din punctul meu de vedere este la fel de clasică precum rochia neagră; o jachetă din piele neagră va arăta nemaipomenit atât lângă o rochie din dantelă cât și alăturată unui pantalon evazat, cu talie înaltă);
8. pantofii cu toc, clasici, negri (mă veți întreaba ce înseamnă clasic – pantofi cu bot rotund, ascuțit sau migdalat, cu un toc de minim 6 cm, simpli și banali, de purtat în parc, la birou sau la cununie);
9. balerini nude (nude sau culoarea piciorului ca sa alungească optic; de asemenea, fiind o culoare neutră, se asortează ușor la orice);
10. un trench vă va ușura munca în lunile ploioase dând o notă eleganto – british ținutei voastre.

Sigur, lista poate continua dar șmecheria cu aceste articole este că toate se pot combina între ele și astfel poți obține ținute infinite, mereu la modă.

Pentru cine nu rezistă și dorește cu orice preț să profite și de articolele trendy ale sezonului, bucuria este că aceste piese clasice acceptă accesorii moderne și chiar le fac mai purtabile (spre exemplu, cămașa sau tricoul alb vor servi ca bază pentru o jachetă militară cu epoleți). Bluza mea cu buline din primele poze merge de minune cu un colier cu pietre iar rochia roșie, de seară, acceptă bucuroasă o broșă masivă (personal, aș adăuga și o rochie roșie lângă “micuța rochie neagră” dar ține mai mult de gustul fiecăruia și nu vreau să exagerez).

Acum! Pentru acelea dintre voi dornice să facă #primulpas spre o garderobă #farafrica, am pus la cale următoarea provocare: creați un outfit inspirat/bazat pe sfaturile mele din acest articol, pozați-l și postați poza într-un comentariu la postarea de aici. Aveți șansa să câștigați un voucher de shopping de 300 euro (prin tragere la sorți pe random.org). Mai multe detalii despre campanie găsiți și aici: http://www.prajiturifarafrica.ro/

Vă țin pumnii!

 

[EN] In my case, I am here to walk them through the #firststep to an always trendy wardrobe. Inspired by the classy Belgian dude, I want to focus on the classic pieces that are worth investing in over trendy pieces. But first, let’s clear the air regarding trends.

According to the Merriam-Webster dictionary, a trend is „a prevailing tendency or inclination” but I would like to reference a scene from ” The Devil Wears Prada” for a more practical explanation (watch here). In this scene, Miranda Priestly serves her assistant, Andy, a major burn, explaining how fashion is something we all take partake in, whether we like it or not, no matter how superficial it sounds or how oblivious we might be on the subject. We all get dressed and we all buy clothes. And all this usually happens in a highstreet store that copied the design from some designer that copied the idea from another designer that started that trend. Everything begins from one chick or dude, somewhere high up in the fashion industry that then graces the masses with a design, and bam! That’s your trend right there. The problem is that these trends come out at least twice a year when fall and spring collections are released. Every time something new, something else, another trend and then some because this is the fashion cycle; things have to go out of fashion  in order to make people want the new ones and to entice the appetite for consumerism, therefore, overflowing the bank accounts of the chicks and dudes at the top of the fashion chain.

It’s very easy to get lost in the newness and modernism of it all (you don’t want to dress like a spinster now, do you?!) and I believe that is why ever so often we come across the famous „I have nothing to wear” line.

Trends are seasonal, they come and they go, they are often difficult to adapt to the daily and they disappear at the same warp speed they appeared with, making room for other trends that will also be forgotten in 6 months time. You wake up in this vicious circle, with a pile of clothes that are impossible to pair and passé, and in the end, with nothing to wear.

The solution for this (and I’m finally circling back to Poirot!) is to carefully invest in classic pieces that will never go out of style and, if carefully chosen, can be worn years in a row, in multiple combinations and with a minimum of effort.

From the array of these timeless pieces, I would like to recommend the following:

1. The white shirt (classic cut, no frills, no eccentric cuts, works perfectly in a corporate environment, tucked in a black skirt, as well as paired with a pair of jeans on the weekends);
2. The little black dress (made famous by Coco Chanel, goes with almost any pair of shoes and can be successfully worn at the office, parties, shopping, out in the elements, dates, the sky is the limit);
3. The plain white cotton T-shirt (again, infinite possibilities – a well-made T-shirt should last you for years);
4. The striped top (paired with a pencil skirt and Converse for a fresh vibe or ideal to tone down a frilly skirt). The alternative would be a dotted top;
5. The classic blue jeans (need I say more? my only comment on the matter would be to invest in a good quality pair, made out of a strong, dark cotton, with no add-ons, stitches or bling);
6. The pencil skirt (even though it has the bad rep of being the corporate go-to, the classic, knee length, pencil skirt has saved me in several styling dilemmas. It goes with all of the above-mentioned tops, on elegant or casual occasions). The alternative would be the bell shaped skirt;
7. The leather jacket (debatable for some, but for me, it’s as essential as the LBD; A leather jacket will look stunning paired with a lace dress as well as with high waisted flared pants);
8. The classic black pumps (you might wonder what classic means – round toe, pointed toe or almond toe, with a 2-inch heel at least, simple and basic, perfect to be worn at the office, a reception or even the park);
9. The nude ballet flats (nude or the color of your skin to visually elongate your legs; not to mention that being a neutral color, they work with everything in your wardrobe);
10. The trench coat will make your life easier in the rainy months by giving your ensemble a british-posh vibe.

The list can go on and on, of course, but the spiel with these pieces is that they can all be paired together giving you the choice of endless trendy outfits.

For those of you that simply can’t resist buying the latest trends, I have great news! All of these classic pieces go well with modern accessories and even make them more wearable ( for example, a white shirt or T-shirt will go perfectly under a military inspired jacket). The dotted top in my pictures above works perfectly with a statement necklace, and the red, evening dress will gladly take on a massive brooch (I would personally add the red dress next to the LBD but this is a matter of taste more than anything else, and I don’t want to over do it).

And now, for those of you who would like to take the #firststep in attaining a #fearless wardrobe, I have come up with the following challenge: create an outfit inspired/based on the advice I gave you in this article, take a picture of it and post it via a comment to this post. You can win a 300 Euro shopping voucher (the winner will be selected with random.org). You can find more details about the campaign here: http://www.prajiturifarafrica.ro/

Good luck!

The question that still remains standing is, what would Monsieur Poirot say about my monocle…

Acum, întrebarea este ce ar zice monsieur Poirot despre monoclul meu…