(Topshop pants, Oasap blouse, Asos sandals, vintage clutch, Jewelry box bracelet, vintage choker made from a belt)
EN: I never in my life, thought that I would ever wear a pair of pants like these! Culottes. Me?!? Ha! If you told me this a few years ago, I would have laughed in your face. However, I’m quite fond of them now. Funny what mass-media, a great PR team and an affordable Topshop can do.
The pair I’m wearing is from Topshop, you can check it out here. I like the length, which is perfect for a petite like me, and the cut, fitted around the waist and then flares out into something similar to a full skirt (perhaps that’s why I like it so much, it’s very similar to a full skirt).
Worn with a beautiful shirt I just got from Oasap (love the birds print), a vintage clutch, Asos sandals and a belt that I wrapped around my neck to make it look like a choker. Ingenious, huh? 🙂
RO: Ha! Nu credeam c-o sa ajung, vreodata in viata asta, sa port culottes. Si pe deasupra sa-mi si placa. Sunt genul de pantaloni de care acum cativa ani nu m-as fi atins nici platita, cel mai probabil as fi pufnit in ras si-as fi scuipat in san pe sistem de piei satană.Uimitor ce pot face cateva campanii reusite, o echipa buna de PR si-un Topshop cu variante accesibile.
Perechea pe care o port eu in poze este aceasta. Ideala pentru dudui mignone ca mine, lungimea medie (imediat sub sau stand chiar pe genunchi) avantajeaza si alungeste silueta, dand senzatia unor picioare mai lungi. Mi se pare o varianta foarte buna pentru obsedatele amatoarele de lungimi midi ca mine sau oricine cauta ceva diferit – stilul nu e foarte popular, categoric genul daisy dukes va avea intaietate (pe bune ca va claxoneaza mai multe dacii in astia scurti – chiar ma tot abtin de cand a venit vara sa nu scriu ceva pe tema lor; adica am vazut atatea fese in perioada asta ca m-a luat greata).
Va plac? (Culottes – nu stiu sa traduc. Mot-a-mot inseamna chiloti dar numai chiloti nu sunt, dupa cum se vede).
Bluza am primit-o recent de la Oasap – ideala pentru zile toride si foarte versatila, plicul este vintage, sandalele de la Asos, bratara Jewelry Box iar colierul este un soi de curea pe care l-am infasurat in jurul gatului.
