EN: I will start this post by wishing a big, fat “HAPPY BIRTHDAY” to Astrid Tirlea, whose birthday is today. Tons of kisses and fluffy hugs for you, my dear!
So. If you’ve been with this blog for a while, maybe you remember the post I wrote about my Johnny Depp cropped top (yummy Johnny, yummy) I got as gift from the Motzilov duo: Astrid and Raul. In case you didn’t know, Astrid is part of the new generation of Romanian fashion designers, she graduated with an MA degree from the University of Art & Design, Cluj-Napoca, in Romania, she has her own creation shop and she has an awesome fashion sense and personal style! (you can check out her blog here). Also, her creations were many times down the runaways, she’s eccentric, she’s funny ( I recommend reading her texts) and she’s also nice enough to send me the skirt I’m wearing in today’s post. I got the pink one, she has the blue, but generally speaking, she can make one for your too in any color or size you want. Also, she creates cute dresses, cool t-shirts, jackets, pants or skirts. She’s got them all.
RO: Postarea de astazi o incep cu un mare si gras “LA MULTI ANI!” catre Astrid Tirlea, a carei ziua este astazi. La pachet cu 3 valize de pupici si imbratisari sufocante.
Bon. Poate va aduceti aminte ca prin vara ma laudam cu tricoul meu cu Johnny Depp (bunaciune full option) primit in dar de la duoul Motzilov, format din Astrid si Raul. In caz ca nu ati auzit de ea, Astrid face parte dintr-o noua generatie de designeri, absolventa a Universitatii de Artă şi Design Cluj-Napoca, are propriul ei atelier de creatie, si mai e si foarte tare in ale stilului personal (vedeti pe blogul ei aici). Pe langa astea, Astrid si-a expus creatiile in prezentari de moda, e originala, e funny (recomand citirea textelor de pe blog, sunt amuzante si naturale) si mai e si atat de draguta cat sa-mi trimita fusta pe care o port in postarea de azi. A mea e roz, am vazut la Astrid si una pe albastru, iar pentru voi, poate face in orice culoare sau marime va pofteste coraconul. Mai face si rochite dulci, tricouri cool, jachete, pantaloni sau fuste. Pe sistemul “avem di tăti”.
You can find her designs online on her personal blog and in the We Love Couture shop. Also, her creations can be found in Sibiu at the Gossip Tree store, in Oradea at the Galeria concept store and, since November, in Iasi at the Unik store from Iulius Mall and in Constanta, at Newelle.
Online ii puteti gasi creatiile pe blogul ei si in magazinul We Love Couture. De privit, pipait si luat acasa direct, se gasesc in magazinul Gossip Tree din Sibiu, in concept store-ul Galeria din Oradea iar din luna noiembie în magazinul Unik din Iulius Mall, Iasi si în Newelle, Constanţa.
Once again, happy birthday Astrid and I’ll keep my fingers crossed for you! So that I could brag about the clothes you gave me, of course.
Inca o data, la multi ani, Astrid si iti tin pumnii si labutele lui Bubu sa ajungi mare! Ca sa ma pot fali cu piesele tale, normal.
Skirt/Fusta: Astrid Tirlea
Sweater/Pulover: Vero Moda
Boots/Cizme: Stradivarius
Belt, earrings and bracelet/Curea, cercei si bratara: vintage
P.S. I know you probably think I froze my ass off while taking these shots but, do not fear, somewhere near was hidden a big, warm coat.
P.S. Stiu ca afara e un frig crancen. Nu va imaginati ca in momentul in care am facut pozele acestea nu aveam ditai paltonul ascuns undeva in lateralul grilajului de metal.
Toodles!