EN: As you might have read in Olivia’s blog or Sandra’s and Eve’s blog, Thursday was the launch party of the Gabroveni 24 complex. Placed in a very chic location, the complex shelters three stores: a flower shop (Florăria Lipscani), a clothing and accessories boutique (Atelier A!urea) and a decorations shop (Atelierul de Creație). Very chic indeed:)
Below it’s the press handout which as you can see it’s written in romanian (please forgive me, I’m too lazy to translate it). I’ll leave you with the photos now:)
RO: Dupa cum poate ati citit pe blogul Oliviei sau pe cel al Sandrei si Evelinei, Joi a fost petrecerea de lansare a complexului Gabroveni 24. Amplasat intr-o locatie foarte chic (si decorat la fel de chic), complexul gazduieste 3 magazine: Florăria Lipscani, Atelierul A!urea (unde am salivat eu cel mai puternic la hainele si accesoriile prezentate, mai ales la cele vintage!), si Atelierul de Creație, un butic plin de obiecte decorative deosebite. Intr-adevar chic:) N-o sa bat campii inutil, sunt convinsa ca deja stiti despre ce e vorba iar daca nu, puteti citi comunicatul de presa mai jos.
„Situat in Centrul Istoric al orasului (str. Gabroveni nr 24), Conceptul Gabroveni 24 aduce impreuna, intre copertile aceleiasi carti, trei povesti frumoase, ce abia asteapta sa fie descoperite sub numele lor generice: moda, arta si flori. In fiecare dintre ele vei gasi mult suflet, pasiune si atitudine, vei gasi idei vechi de cand lumea, imbinate insa inedit in creatii futuriste de imaginative fara limite. Cartea se deschide cu spatiul de basm al Florariei Lipscani, spatiu ce a prins viata prin veselia culorilor si armonia formelor. Aici vei gasi aranjamente florale, plante decorative, accesorii originale pentru oaza ta din casa si gradina, iar in timp ce te hotarasti asupra alegerii potrivite poti savura o ceasca de ceai printre flori si vise in atmosfera noastra intima si relaxata. Povestea merge mai departe indata ce patrunzi in universul Atelierului de creatie, un univers determinat de compozitie si idei, in care vei descoperi ca limitele imaginatiei nu au fost niciodata atat de largi, pentru ca aici te vor incanta tablouri inedite pe panza, fotografii deosebite, cadouri personalizate si produse originale de papetarie. Vei putea regasi constant expozitii, proiectii video si evenimente ce aduna oameni deosebiti si povestile lor. Ultimul, dar nu cel din urma capitol al povestii noastre iti da ocazia sa atingi tinutele vintage imbinate cu accesorii contemporane, dar si piese ale designerilor romani create in exclusivitate pentru Atelierul A!UREA si fermecate parca de puterea unor bijuterii vintage atent alese. Cu ajutorul pieselor mereu noi si unicat pe care A!UREA le pune la dispozitie, iti vei putea crea in fiecare zi povesti inedite, te vei putea regasi indiferent de stare, dorinta si moment. Tot aici vei gasi intotdeauna un sfat vestimentar de nadejde, consiliere, cadouri, tinute de inchiriat. Ne place sa fotografiem tinute de street style pe strada, in butic sau la un eveniment urban.”
In case you’re wondering about my outfit, well…I went almost completely vintage. I wore vintage Louis Feraud pants, a vintage Renato Nucci shirt, vintage belt, hat and necklace, a vintage Louis Vuitton bag, Forever 21 shoes, Asos watch and my trusty vintage Pierre Cardin coat:)
Cu privire la tinuta mea, m-am invesmantat aproape complet in vintage. Am purtat pantaloni Louis Feraud vintage, o camasa vintage Renato Nucci, curea, palarie si colier vintage, geanta vintage Louis Vuitton, botine Forever 21, ceas Asos si o haina rosie Pierre Cardin care, ghiciti ce, tot vintage:)
Toodles!