I have Christmas on my mind

douglas x promenada 1

[RO] Am un prieten. Iubitul unei prietene de fapt, deci prieten prin asociere.

Un băiat simpatic, o companie plăcută și de încredere – super ok per total însă cu o problemă…mirositoare. Iar când spun mirositoare, fac referire la cel mai plăcut sens, poate PREA plăcut. Mai exact, iubitul prietenei mele are o problemă cu parfumurile folosite în exces. Își dă mult și își dă des, întrecând cu brio o covârșitoare majoritate de bărbați și cred eu, chiar multe dintre femei. Pe mine cu siguranță.

Termin o sticlă de parfum la jumătate de an, poate mai mult. El la lună. Și nu, nu e pe motiv de “folosesc 10 sticle concomitent în timp ce el trage de un amărât de flacon”, ci că omului chiar îi plac parfumurile, își toarnă sticla pe el ori de câte ori folosește și are grijă să repete procedeul măcar de două ori pe zi. Să fie sigur.

Recent, exasperată de beteșugul parfumat, prietena mi se plângea că acum nici măcar sticluțele ei nu mai sunt în siguranță căci odată terminate propriile rezerve, iubitul atentează la visteria feminină iar ea, nefericită, așteaptă cu ardoare momentul Crăciunului, spre a-l cadorisi pe suferind cu eau de parfum și eau de toilette, doar-doar nu s-o mai atinge de ale ei.

E și o parte bună la toată povestea asta, CU CAre sunt convinsă că veți rezona dacă ați trăit vreodată exasperarea alegerii unui cadou pentru bărbați: știi deja ce să-i cumperi! Iar cu ajutorul Promenada și Douglas, știi și de unde 🙂

[EN] I have a friend. Actually, he’s the boyfriend of a friend, therefore my friend by association.

Nice fellow, good company and trustworthy – an okay guy overall but with a problem….a smelly one. And when I say smelly, I mean it in the most pleasant way possible, too pleasant if you ask me. Basically, my friend’s boyfriend OD’s on perfume. He uses a lot and often, successfully surpassing most men and most women, if you ask me, in this regard. He definitely beats me at it.

I go through a bottle of perfume in about 6 months, even more. He goes through a bottle monthly. And no, I don’t go through a bottle biannually because I use 10 different perfumes simultaneously while he only has 1 lousy perfume in his arsenal, but because the dude really likes perfume, he bathes in it everytime he uses it and makes sure that happens at least twice a day. Just to be sure.

Exasperated by this scented drawback, my friend was recently complaining to me about the fact that not even her own perfume collections has escaped her boyfriend’s addiction, because once he’s out of his own stash, he “attacks” her feminine treasury, and she is miserably waiting for Christmas so that she can gift him with some more perfume in an attempt to salvage some of her precious bottles from his “wrath”.

There’s an upside to this story. A story you can probably relate to if you were ever faced with the challenge of finding a gift for men. Now you know what to buy! Thanks to Promenada and Douglas, you also have the where covered 🙂

douglas x promenada 2

douglas x promenada 3

douglas x promenada 4

douglas x promenada 5

[RO] La Douglas, ideile de cadouri pornesc de la 29 de lei (știu eu sigur, am fost acolo în explorări), cu seturi deosebite de parfumerie, cosmetică și îngrijire, ambalate frumos, gata spre a fi strecurate sub brad.

Un make-up case complet pentru o prietenă (nu năpăstuita de parfum, alta; parfumatei îi luăm mai bine un Gucci – Bloom, să mai dregem busuiocul), ori pentru o mătușă sau o nepoată pasionată de make-up. Ambalată frumos în plastic, cu țol roșu, festiv, cutiei nu-i mai lipsește decât un adresant și-o urare călduroasă de Crăciun. Iar dacă aveți nevoie de sugestii de machiaj, găsiți trei variante în vide0-ul meu de mai jos.

[EN] At Douglas, you can find gift ideas anywhere from 29 lei (I know for a fact because I’ve been there myself, exploring), ranging from beautiful perfume sets, delicately wrapped skincare, to cute toiletries, ready to be hidden under your Christmas tree.

A complete makeup case for a friend (not the perfume victim; we’ll get her a Gucci – Bloom in an attempt to make up for her tragedy), an aunt or a niece that’s passionate about makeup. Beautifully wrapped in a hard plastic case, all festive in red attire, the box just needs a receiver and a warm Christmas wish. And should you need any holiday makeup suggestions, you can find 3 different looks in my video below.

douglas x promenada 6

[RO] Dacă ar fi să aleg un singur produs de beauty care nu ar trebui să lipsească din kitul de make-up în general de Crăciun, fără ezitare aș alege rujul roșu! Doar nasul lui Rudolf să-l întreacă-n festivism și pun pariu că mama și-ar dori mai tare un ruj decât un Rudolf…

[EN] If I were to choose a single beauty product that you should definitely have in your beauty kit at all times for the holiday season, that would most certainly be the red lipstick! The only thing more Christmas-y than that might be Rudolph’s nose, but I’m sure my mom would definitely appreciate a red lipstick rather than a red nose…

douglas x promenada 7

douglas x promenada 8

douglas x promenada 9

[RO] Papuci pufoși și loțiuni cremoase?

Da, vă rog!

Pentru mine, pentru bunica, pentru mama ori o prietenă, nu știu pe nimeni care să zică pas la pufoșenii răsfăț.

[EN] Fluffy slippers and creamy lotions?

Yes, please!

For myself, my grandma, my mom or a friend. I don’t know anyone who would pass on some fluffiness  pampering.

douglas x promenada 10

[RO] Și ca să fie treaba pe deplin cuceritoare, gazdele mele din Promenada și Douglas au pregătit o super campanie “I have Christmas on my mind” în cadrul căreia, orice cumpărături cumulate de minimum 1000 de lei în magazinele din centrul comercial, vă aduc automat un gift box Douglas sau un voucher valoric de 100 de lei pe care îl puteți folosi pentru cumpărături în Douglas (la alegere). Găsiți toate detaliile aici.

Șiiiiii, ca să încheiem în spirit cadoricesc, un norocos sau norocoasă va putea câștiga gift boxul Douglas dacă îmi spuneți în comentarii ce înseamnă pentru voi un machiaj perfect de sărbători. Concursul durează până pe 24 Decembrie iar câștigătorul îl voi alege cu random.org.

Mult succes și spor la cadouri!

Eu am de împachetat parfumuri.

[EN] So, in order to make things even more enticing, my hosts from Promenada and Douglas prepared an awesome campaign – “I have Christmas on my mind” which means that whenever you shop for at least 1000 lei from Promenada, you automatically win a Douglas gift box or a 100 lei voucher to shop at Douglas (your choice).

Aaaaaand, to end things in the gifting mood, one lucky gal or fellow can win the Douglas gift box if you tell me below, in the comment section, what makes to you the perfect holiday makeup. You can sign up to win until December 24th and the winner will be chosen via random.org.

The best of luck and have fun shopping!

I gotta go wrap some perfumes.

douglas x promenada 11

Rochie/Dress: Vintage Suzy Perette

Pantofi/Shoes: Dolce & Gabbana

Poșetă/Handbag: Zara

Bijuterii/Jewelry: Vintage

Photo credits: The tale within a photo

[UPDATE] Multumiri tuturor pentru participare! Norocoasa este Bianca Kosovski ❤️ Felicitari!

Follow:

302 Comments