EN: I think I never mentioned it before but I’m a big fan of Vivienne Westwood and her quirky designs. Which is way I was so happy to thrift this pair of pants last summer! Lately it doesn’t happen often that I encounter any good designer piece so when I found this one and it proved to be such a good fit for my body, I was like…I don’t know, angels sang. Having said that, here is my first outfit post featuring them, next to my new Zara necklace, an awesome Oasap t-shirt and a cropped jacket.
RO: M-am tot plâns în ultimul an (şi m-am plâns pe bune) că nu prea mai merge deloc treaba cu second handurile. Ştiţi voi, cum mă duceam eu aşa odată, pe vremuri, şmechereşte, şi mă întorceam acasă cu sacoşa plină de nebunii la 2 lei bucată? Banalităţi d’astea…gen Hermes, Escada, Valentino. Nimeni pe lume, exact. Eh, s-a cam terminat. Nu ştiu exact de ce – unul dintre motive ar fi însă că nu prea mai apuc să mă duc, adică înainte mergeam cel puţin de 4-5 ori pe lună (iar când eram în liceu aproape zilnic) iar acum abia mai ajung o dată la 2 luni, ţinând cont de frecvenţa vizitelor mele acasă din ultimul timp (în Buzău, that is).
Unde vreau să ajung – printre puţinele lucruri thriftuite anul ăsta, care să şi meargă în colecţia de designer, ar fi perechea asta de pantaloni, Vivienne Westwood. Nu e nimic extraordinar la ei, într-adevăr, o pereche banală de pantaloni gri, dar…ori că am avut eu baftă şi-am nimerit fix ce trebuie, ori madame chiar ştie să croiască haine pentru corpul unei femei – no androgynous shit here, ăştia chiar sunt nişte pantaloni în care să-ţi bagi picioarele. Şi şoldurile. Şi talia. Şi să arate bine pe tine şi să-ţi urmeze frumos linia corpului.
Mai vreau aşa nădragi 🙁 Dacă mă duc în magazine (astea pentru pământeni gen, să-mi permit şi eu, nu mă trimiteţi la net-a-porter că am chirie de plătit până una alta) să caut, draci. În Zara de exemplu nici nu mă mai obosesc să probez. Îi recunosc de pe umeraş că n-o să-mi vină: ca de obicei, largi în talie şi gata să crape pe coapse. D’asta port eu fuste. Fără bătăi de cap.
Ah, dar da. Mi-am luat colier de la Zara. Astea mă-ncap.
