Birthday party and Potocaliu II

 2 3 4 5 6 7 8 
(Potocaliu dress, vintage crinoline, H&M earrings, no name wedges, River Island bracelets) 

EN: So a few days ago was my brother’s birthday (the little fellow is now 13 years old – ha, funny how time flies!) and we celebrated with a nice little party. There were mostly kids invited, plus a few relatives and we had a beautiful, delicious cake (so sorry I didn’t photograph it, it was way gone before I got the chance to) and balloons and music and games, pretty much everything we needed for an indoors party. The weather was horrible (yes, that’s snow you’re seeing in picture 6!) so we had to organize the whole thing inside but it all turned out well in the end.
I decided to wear this amaaaaaaaaaazing 50’s style dress (courtesy of the fabulous Cristina Bucur from Potocaliu –remember this?) that has been hanging in my closet for a month, waiting for better weather. I was hoping to debut it in a springy way, with a little jacket and flowers in my hair but this anniversary proved to be just as good! I wore it with my vintage crinoline (that I bought a while ago from etsy.com) which made me feel fabulous! And literally the biggest thing in the room. And every little girl’s envy, haha. One of them even called me Snow White. So cute. Also debuting these gorgeous Moschino inspired earrings that I bought last week from H&M. Aren’t they amazing? I love the shape, I just hope they won’t oxidize that soon… 
Also, please say hello to my fluffy cat, Rumburak. Isn’t he adorable? 

RO: Fiind ziua lui frate miu saptamana trecuta, am fost in weekend la Buzau. Va aduceti aminte de frate miu, da? Chestia aia lunga si subtire, aparent bolnava de inanitie despre care va spuneam aici ca bate intr-un 35 de kg mancat, imbracat si incaltat cu bocanci de 4 kg. Eh, a facut 13 ani. Si pentru ca asa eveniment prindem doar o data pe an, Dede nu putea lipsi (Dede sunt eu, uneori Dedeman). Ba chiar am primit ordin strict de la el, ca nu-l intereseaza ce si cum fac dar in weekend vin acasa sa ne-ndopam cu tort. Gata tati. N-am comentat. Maica mea i-a organizat o mica petrecere cu colegii, au mai fost cateva rude si desigur, Dedeman care ocupa doua scaune jumate si un sfert de camera:> Fabulos. Asteptam sa port rochia asta de vreo luna, tot sperand ca se incalzeste si merge s-o iau doar cu o jacheta pe deasupra (da, aia in poza 6 e ninsoare!) dar fiind treaba asta cu aniversarea, am zis gata, mai ocazie de atat nu se poate, si am imbracat-o, intru socul bunica mii care se panicase ca ma marit. Chill băi buni, chill. 
V-am scris prima data despre rochia asta acum o luna, cand incepusem sa povestesc despre Potocaliu si Cristina cea misto, care a fost suficient de draguta cat sa-mi ofere deliciozitatea asta de rochie. Adevarul este ca nimic nu ma face sa ma simt mai bine si mai feminina decat o pereche de tocuri si o fusta mega infoiata, in stil Betty Draper, iar cand m-a contactat Cristina in vederea unei colaborari, rochia ASTA a fost motivul pentru care am acceptat. E greu de gasit asa ceva pe piata (pe cuvant de pionier, stau la panda permanent si n-am vazut astfel de lucruri decat pe net-a-porter, unde preturile sunt sado-maso) asa ca m-am bucurat instant la ideea unui clos atat de amplu. Evident , rochita poate fi purtata si “normal”, fara volumul adaugat din interior cu jupa mov (luata de pe etsy.com), dar eu am preferat sa traumatizez copiii de clasa a6a cu dimensiunile mele hipopotamice. Si i-am traumatizat bine – era o fetita acolo foarte curioasa sa stie de unde e si ce e cu rochia de Alba ca Zapada
Rumburak (pisoiul)a fost citat si el in ziua cu pricina si s-a prezentat cuminte si blanos cum e, atat la tort cat si la pozat. Am facut pozele inainte sa ajunga invitatii, pe un frig de crapau pietrele, cum ii sade bine unei zile de primavara. 
Inchei in speranta unor zile mai calduroase, cu multumirile de rigoare Cristinei (care a ofticat juma’ din 6A ul de la Scoala 15) si un la multi ani intarziat pentru sunculos sef, fratilii meu. 
(Poate mai mananci si tu din cand in cand. Zic.) 

Distribuie:

Leave a comment

  1. Andy
    martie 6, 2013 / 1:23 pm

    Tare dragalas outfit, mega pisoi…poate, doar poate o pereche de stilleto de culoare complementara movului (asta asa sa nu ma dezmint 🙂 )

  2. oana
    martie 6, 2013 / 1:48 pm

    superba rochia!
    ma, da matzu………matzu ala e super simpatic!
    am si eu varianta pe gri.

  3. martie 6, 2013 / 2:20 pm

    Superba ,ca de obicei.Slabiciunea mea,rochiile anii 50'!De motan ce sa zic,imi place muuult de tot!

  4. martie 6, 2013 / 2:28 pm

    that dress is simply adorable – love the purple tutu under!! fab!!!

  5. martie 6, 2013 / 3:13 pm

    LOVE LOVE LOVE this post. you're bewitching in the full white skirt & black cat snuggles!!!! soooooooooo amazing. beautiful.

    xo. c & v
    cake & valley

  6. martie 6, 2013 / 3:53 pm

    oh wow, these pics are amazing! the dress looks spectacular with the crinoline, and a cat is always a great accessory. especially this fluffy cutie!

  7. martie 6, 2013 / 3:56 pm

    Happy birthday to your brother! (Wow my oldest son is going to be 13 this year . . .) I adore your dress! It is so very pretty and I love that the crinoline underneath is that pretty shade of purple!

  8. martie 6, 2013 / 6:28 pm

    O.A.U.
    adica mai mult nu pot a spune…
    sa-ti traiasca fretello, las ca se ingrasa el in ritm propriu 🙂

  9. martie 6, 2013 / 10:22 pm

    Dedeman, esti misto rau, mami!!! Ii tare rochia si imi curg balele dupa ea de nu mai pot!
    Sa fie un la multi si un la mai multe kg si pentru al tau frate! Si eu zic sa mi-l dai pe Rumburak ca e genial, mai nene!

  10. martie 6, 2013 / 10:47 pm

    Your cat is just awesome. But then again, I am the crazy cat lady.
    You rock this look, very Audrey of you!

  11. martie 7, 2013 / 6:49 am

    nu stiu ce imi place mai mult: rochia sau matza ..? te urmaresc de mai multe luni, dar cred ca asta este cu siguranta postul meu preferat 🙂

  12. martie 7, 2013 / 2:00 pm

    Fabuloasa rochie!!! Da-da stiu jupa, merg manusa impreuna 🙂

  13. martie 7, 2013 / 8:37 pm

    WOW. this dress is absolutely stunning. You look like a movie star. Love the pictures with your cat..so cute. happy birthday to your brother! xo

  14. martie 7, 2013 / 8:49 pm

    Stylish, lady-like si matza care sta la poza.
    UBER-WOW!
    😀

  15. martie 8, 2013 / 6:04 pm

    Vai pozele cu crinolina la vedere sunt geniale!! Si arata asa frumos ninsoarea alaturi de rochia alba 😀
    Suppppeer rochia deci 😀

    Si..pisicul e nou aparut? Arata ca o bufnita asa ciufulit :))

    Si sa-ti traiasca fratele!! 😀

  16. martie 8, 2013 / 8:56 pm

    Hey dear!
    I like your posts sweety! I like your blog a lot! This is my first visit here but definitely not the last 🙂 Check out my blog if you have a free minute :)Would you like to follow each other?xx
    Wish you a nice weekend!
    VIEWRAMA

    my
    fashion blog

  17. martie 9, 2013 / 4:00 am

    INCREDIBLE crinoline. And earrings! And I love the back of the dress. This is fantastic all around.

  18. martie 13, 2013 / 3:46 pm

    C rochita superba!! As da orice sa am una <3 si cu acea crinolina la vedere arata tare dragut!

  19. martie 14, 2013 / 8:55 pm

    M-am prapadit de ras citind:)). Foarte misto rochia,jupa mov face toata treaba:d

  20. aprilie 8, 2013 / 11:49 am

    Oau! Frumoasa rochia cu adevarat! Am dat peste profilul d-nei Portocaliu si chiar are rochii deosebite.

  21. aprilie 19, 2013 / 8:24 pm

    pozele sunt superbe, sa-ti traiasca fotograful iar rochita iti vine de milioane, confera un aer de gingasie si feminitate

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.


Looking for Something?