Provence, next year

Andreea-5aa
[RO]: Acum câteva săptămâni am fost pentru prima dată în Bulgaria, chitită pe lavandă. Pe poze în lavandă, mai exact. Mi-aş dori să vă pot spune că ne-am întâlnit inopinat, fiind prin zonă cu alt scop şi că n-am murit de cald 7 ore pe drum dus-întors (a fost în weekend-ul ăla crunt când erau 40 şi de grade afară) dar hei, n-aş mai putea să mă plâng/vociferez în cazul ăsta.

Am avut totuşi noroc, câmpurile de lavandă găsite (două la număr) au fost tot ce îmi puteam dori pentru fantasmele mele fotografice – vaste, bogate, colorit viu şi-un parfum demenţial, numai bune de ţesut poveşti în jurul lor.

[EN]: A few weeks ago I traveled to Bulgaria for the first time in my life with a clear objective: lavender. Pictures in a field of lavender, to be more specific. I wish I could tell you that I came across lavender by chance, while I was in the neighborhood and that I didn’t melt on the 7-hour long drive to Bulgaria and back (it happened during that terrible heatwave we had) but hey, then I wouldn’t be able to complain about it.

I was lucky though, the lavender fields we found (2 of them) were everything  I could ever wish for my photographic fantasies – plentiful, luxurious, rich in color and fragrance, just perfect for weaving fairy tales around them.

Andreea-4aaa

[RO]: Odată făcute pozele şi anunţate în Instagram/FB/vlog (aici găsiţi filmată toată experienţa “backstage”), am aflat  se găsesc astfel de câmpuri şi la noi, în România (nu ştiu unde naiba  eu n-am văzutniciodată de când domiciliez în mândra patrie; bănuiesc totuşi  şi mămăile de vând lavandă la colţ trebuie şi procure marfă de undeva).

[EN]: Once I took the photos and announced it on IG/FB/vlog (you can find the whole BTS experience here), I found out that there are lavender fields here in Romania as well (I have no clue where cause I haven’t seen any my entire life but I guess that the granny mob that sells lavender on street corners needs to have a supplier close by).

Andreea-3aaaa

Andreea-7aa

[RO]: Acum, câteva treburi interesante până  plictisesc cu rochia mea galbenă:

  1. Numele de lavandă/levănţică provine din limba latină, de la verbul “lavare” care înseamnă “a spăla”. Chipurile, lavanda era o mare şmecherie pe timpul romanilor (cu băile lor cu tot), folosind-o pentru proprietăţile dezinfectante şi antiseptice.
  2. Egiptenii erau fani şi ei. Foloseau lavanda în timpul procesului de mumificare.
  3. Lavanda este simbolul regiunii Provence (v-aşteptaţi?).
  4. Dacă trăiţi pe planeta Pământştiţi deja – lavanda este folosită în industria cosmetică şi în aromaterapie (şansele sunt  aveţi sigur prin casă un beţişor/un detergent/hârtie igienică cu lavandălavandăiz evriuer)
  5. Se foloseşte atât ca tratament pentru dureri de cap/arsuri/muşcături de insecte/insomnii şi alte fericiri cât şi ca ingredient culinar (am mâncat eu zilele trecute o îngheţată cu lavandă – mirosea a dero şi era albă dar sunt convinsă  există şi îngheţată mov ticsită de chimicale, ceva mai credibilă).
  6. În Europa Medievală, purtau brăţări făcute din lavandă  protecţie împotriva ciumei şi altor boli “vesele”.
  7. Şi tot pe atunci, pictorii vremii foloseau florile de lavandă pentru a îmbunătăţi calitatea culorilor din vopselele lor.

Şmecherie lavanda.

[EN]: And now a little trivia while I bore you with my yellow dress:

  1. The English word lavender is generally thought to be derived from the Latin lavare (to wash), referring to the use of infusions of the plants. Word has it that lavender was quite the treat in Roman times (especially in their baths) as they would use it for its disinfectant and antiseptic properties.
  2. The Egyptians were big fans of lavender too. They would use it in their mummification process.
  3. Lavender is the symbol of the Provence region in France (shocker, right?).
  4. If you reside on planet Earth you already know that lavender is used in the cosmetic industry and in aromatherapy (chances are you have at least one thing that is lavender scented around your house – an air freshener, soap, even toilet paper. It’s everywhere!)
  5. It can be used as treatment for headaches/burns/insect bites/insomnia and other conditions, as well as a cooking ingredient (I ate lavender ice cream a couple of days ago – it tasted like Tide and it was white but I’m sure you can find more legit, purple looking variations that are filled with chemicals).
  6. In Medieval Europe, people used to wear lavender bracelets to protect them from the plague and other “cheerful” diseases.
  7. Also during that time painters used lavender flowers to enhance the color in their paints.

Lavender is the real MVP, fam.

Andreea-1aaaaa

[RO]: Eterna dilemă, m-am tot gândit cu ce   îmbrac înainte de a pleca la drum, spre bulgari. Ceva contrastant – dramatico – poetic,  gândisem eu, şi-am sfârşit cu plisata galbenă de la Asos. O am de anul trecut, foarte îndrăgită şi iubită rochie, atâta tot  nu i-am găsit prilej de purtare. La momentul cumpărării nu o bănuiam ca recuzită de poze, cumva în capul meu crezând  o s-o port on a daily basis.

Nu-i nimic, probabil va sfârşi la Shop My Closet-ul de luna viitoare. Ah, nu v-am zis? 🙂

Vine.

[EN]: My eternal dilemma was what to wear before heading out to Bulgaria. I was thinking something that would clash, something dramatic, something poetic even. And I ended up wearing this yellow pleated dress from Asos. I bought it a year ago and I have loved it and cherished it deeply ever since but I never found the right opportunity to wear it. When I first bought it, I never thought it would end up being a photoshoot prop. I just thought it would an everyday basic piece. Doh!

No harm done, it will probably end up in my Shop My Closet lineup next month. Oh, haven’t I told you yet?

It’s happening.

Andreea-9aa

Follow:

29 Comments

  1. iulie 21, 2017 / 1:42 pm

    La Arad se gasesc campuri de Lavanda. 💋
    P.S. Beautiful, as always ❤

    • Ramona
      iulie 22, 2017 / 12:00 pm

      Bună!
      Știi și unde la Arad aș putea găsi?

  2. Andreea Fatu
    iulie 21, 2017 / 1:47 pm

    Cu ochi tai albastri si tenul alb ai facut pozele sa arete superb , rochia a venit ca un plus care te-a completat , ai demonstrat inca o data ca ai un gust foarte bun in ceea ce priveste combinarea culorilor , te respect si te urmaresc cu drag

  3. Catalina R
    iulie 21, 2017 / 1:50 pm

    Ce frumos! Minunate pozele! <3

  4. Tudose Oana Alexandra
    iulie 21, 2017 / 1:51 pm

    Superbissima , ca de obicei !!

  5. Alexandra
    iulie 21, 2017 / 1:57 pm

    O sa fie online shop my closet? Esti mirobolanta! 😘😘😘🤗🤗🤗

  6. Recalo Ancuta
    iulie 21, 2017 / 2:04 pm

    Wow, superba. Nemaipomenit de frumoase pozele, iar tu stralucesti, ca intotdeauna.

  7. Adelina
    iulie 21, 2017 / 2:09 pm

    Culorile astea iti pun in evidenta si mai mult frumusetea. 🙂
    Un camp de lavanda il gasesti intre Adjud (Vrancea) si Bacau, pe E85, doar ca e ingradit. :))

  8. Erika
    iulie 21, 2017 / 2:24 pm

    Pozele par desprinse dintr-o poveste!:) Contrastul de culori este superb! ❤

  9. Ioana
    iulie 21, 2017 / 2:31 pm

    Foarte frumoasa! Iti admir stilul de viata , felul in care te imbraci , si cum iti gestionez si valorifici viata . Te pup si te urmaresc cu drag ♡

  10. Andrada P.
    iulie 21, 2017 / 2:48 pm

    Geniale pozele, bravo! Tie pt idee, fotografei pt ce a realizat. Zilele astea am făcut un drum prin țara și am văzut floarea-soarelui înflorită și frumoasa tare. Ma gândeam ca ar fi fain tare sa faci inversul acum: rochie mov printre flori galbene 🙂

    Aștept cu interes shop mu closet, Andreea! Xoxo

  11. iulie 21, 2017 / 3:00 pm

    nu cred ca am sa ma pot satura de fotografiile acestea 💕 Purrfection is puurfect 💕

  12. iulie 21, 2017 / 3:26 pm

    Foarte frumoase pozele, si tu in ele nu mai zic 🙂 Foarte buna treaba ati facut, si tu si Raluca, felicitari!

  13. Cristina Drambu
    iulie 21, 2017 / 3:28 pm

    Foarte incantatoare pozele! Ai putea lua in considerare ca acest minunat Shop my Closet sa fie online? Asa, ca pentru cineva care din motive maternale nu ar putea ajunge…🌞🌞🌞
    Te pup cu drag!

  14. iulie 21, 2017 / 4:53 pm

    Absolut superbe pozele, eu zic ca a meritat efortul. pupici 🙂

  15. Beatrice
    iulie 21, 2017 / 5:10 pm

    Pozele sunt foarte frumoase,la fel ca si tine! :*

  16. Grama Denisa-Maria
    iulie 21, 2017 / 5:57 pm

    Foarte frumos!😍

  17. Diana
    iulie 21, 2017 / 6:15 pm

    Pozele in lanul de lavanda sunt de vis 💜 Si ma bucur sa vad ca sunt atat de apreciate si placute. AMAZING 😊 Keep up the good work ! 💋

  18. Nicoleta Spataru
    iulie 21, 2017 / 8:17 pm

    Te “maimutaresti” tu in video-uri, dar esti as la engleza! Inca un motiv sa te indragesc si sa iti doresc sa ajungi cat mai sus, nu doar in Romania, ci peste tot in lume, pentru ca pe plan autohton, trebuie sa recunoastem ca dai clasa tuturor, de departe, prin calitatea continutului, finete, bunul gust si.. bunul simt 😉 Te puuup 😘😘

  19. iulie 21, 2017 / 9:24 pm

    Cat suspin dupa o astfel de sedinta foto. Am auzit si eu ca sunt si pe la noi lanuri de lavanda dar nu stiu unde. Prin Oltenita imi zicea o fata dar nu era sigura.
    Superbe pozele! Contrastul este de vis 💕

  20. Mimi Ancutza
    iulie 21, 2017 / 10:39 pm

    Superbă ca întotdeauna! 😘

  21. iulie 22, 2017 / 3:38 pm

    Uite aici http://adelaparvu.com/2014/05/27/anca-serpar-cultiva-lavanda-la-30-de-km-de-cluj-napoca-si-spune-ca-poti-cultiva-si-tu/
    https://m.facebook.com/lavandaderomania/
    Sau in Alba am mai citit ca sunt campii de lavanda. Ceaiul de lavanda il iubesc, ma relaxeaza, daca iti place ceaiul, ar trebui sa il incerci, in plus miroase foarte bine a lavanda in casa. Saculetii de lavanda ii poti pune intre haine impotriva moliilor sau seara langa tine(sa nu vina moliile, glumeam) pentru a te ajuta sa dormi mai bine, la fel si cu sprayul de lavanda, il poti da pe lenjerie. Frumos totul, frumoasa inspiratie! Pupici

  22. Dianna
    iulie 25, 2017 / 1:20 am

    Frumos articolul, fun facts’urile m-au dat pe spate :)), adica nu ma asteptam dar m-am bucurat sa le vad acolo 🙂

  23. iulie 27, 2017 / 9:56 am

    I’m speechless, this is pure beauty and art <3

  24. Laura
    iulie 31, 2017 / 10:25 pm

    Felicitări pentru tot ceea ce faci Andreea! Se vede ca pui mult suflet și dedici timp pentru materiale de calitate te urmăresc de doi ani și merita oferi liniște bucurie mult succes în continuare!!!

  25. Georgiana Brindusoiu
    august 9, 2017 / 10:08 am

    Absolut SUPERBE pozele! La fel si tu! 🙂 Cred ca a meritat sa induri caldura pana in Bulgaria. Te pup!

  26. IRINA
    noiembrie 15, 2017 / 9:35 pm

    Iubesc pozele astea, sunt preferatele mele din blogul tau

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *