EN: Yesterday the weather was cold. Cold enough so I could enjoy layering. I wore thick tights, long boots, a dress, a shirt, a men’s parka, a scarf and a belt, all together just to keep me warm. Which they did, quite successfully. Unsuccessfully though, was my attempt to take shots of my outfit into daylight since the sun sets earlier and I’m not that active in the first part of the day. I could of course, take the photos inside the house but I don’t know, I don’t like indoor photos that much. Somehow they give me the sensation of fake. And yes, I know these shots were taken inside but it was just one time and I only did it because of necessity. Hopefully it will never happen again. Anyway…I was telling you about a men’s parka. I was lucky enough to find it in the smallest size available so it’s quite fitted for a lady’s body as well. I bought it last summer from a second hand store and I was really happy to notice it’s a vintage YSL, one of my biggest fashion and vintage obsessions. I wore it with a crimson Primark dress which you can barely see, a jeans Zara shirt, a vintage belt and no name and vintage jewellery.
RO: Ieri a fost rece afara. Suficient de rece cat sa ma pot bucura de straturi. Am purtat ciorapi grosi, cizme inalte, rochie, camasa, parka barbateasca, o esarfa si o curea, toate la un loc cat sa nu-mi fie frig. Succes. Nu mi-a fost. Insa am esuat fulminant in ceea ce priveste pozele facute la lumina zilei. Cum lumina zilei se duce dracului incepand de pe la un 6, devine din ce in ce mai greu pentru mine sa-mi imortalizez tinutele. As putea sa le fac in casa desigur, insa am o oaresce repulsie vis a vis de metoda asta si nu neaparat din considerente ce tin de background sau calitate, ci din cauza senzatiei de fals. Ma rog, este o parere pur subiectiva pe care nu cred ca e cazul s-o dezvolt acum, mai ales ca pozele de fata sunt facute… in casa. Nu ma contrazic, a fost o exceptie generata de imprejurimi si sper sa nu se mai repete. Revenind de unde am plecat…Va spuneam de o parka barbateasca. Barbateasca pentru ca asa scrie pe eticheta, insa fiind cea mai mica marime, se potriveste foarte bine si pentru femei. Am luat-o vara trecuta din sh (vine ca un soc, stiu) si m-am bucurat sa vad ca este o piesa YSL, una dintre cele mai mari obsesii ale mele in materie de moda si indeosebi de vintage. Purtata cu o rochie grena Primark pe care abia o vedeti, camasa de jeans Zara, curea vintage si bijuterii no name si vintage. Mai erau si cizmele da’ e greu cu pozele, v-am spus. M-am dus asa la cursuri si la hoinarit prin oras cu treburi.
Speaking of obsessions, another one of them would have to be Thierry Mugler, the vintage Thierry Mugler. I’m extremely disappointed with the nowadays Mugler, I find it very dishonoring, an insult to the original fashion house, especially to the 90’s era which I worship. The label you’re seeing in this photo comes for a blazer I bought a few weeks ago and it’s one of the few Mugler pieces I own. Unfortunately.
O alta obsesie, poate cea mai mare la momentul de fata, tine de Thierry Mugler. Dar nu Muglerul ala din ziua de azi, pe care eu personal il consider o porcarie, o jignire, o gluma proasta,un esec si o insulta la adresa casei de moda din deceniile trecute, ci Thierry Mugler din anii 90. Ce vedeti in poza este eticheta unui sacou luat acum cateva saptamani, una dintre putinele piese Mugler pe care le detin. Din pacate.
And since winter is so close, I thought 3 pairs of sunnies were in order. Gosh, I really need to sort out a shopping list…
Ca tot vine iarna si dispare si soarele, 3 perechi de ochelari s-au dovedit a fii absolut vitale. Parca strigau dupa mine in Meli Melo “ia-ne acasa Andreea, ia-ne acasa, suntem prea misto ca sa ne lasi aici”. Puteam eu sa zic nu? Negativ.
Since I moved I have big issues with storage as I don’t own a closet (yet) and I’m forced to hang most of my blazers, dresses and shirts…on the walls. I’m getting a little claustrophobic here.
Am multe haine agatate pe pereti… Stau prost cu spatiul de depozitare momentan, pana se rezolva problema cu mobilierul, asa ca sunt nevoita sa le tin pe unde apuc. Mai exact, toti peretii si colturile sunt impanzite de sacouri, camasi si rochii. Usor claustrofobica senzatia.
Lately I’ve been drinking big mugs of hot chocolate.
In ultimul timp consum ciocolata calda ca pe apa. Dintr-o cana gigant, desigur.
Have a nice day and tommorow i’ll be back with an outfit post. It’s a promise 😀
O zi frumoasa va doresc iar maine revin cu postarea unei tinute. Pe cuvant de pionier:D
Toodles!