EN: I’ve been having a lot of my mind lately, hence my sporadic posting – for which I apologize. Anyway, as I told you before, a week ago I was in my hometown and while there, I went thrifting a few times. Didn’t find much (label/brand-wise) but I did manage to snatch up quite a few goodies. Here they are…
RO: Sunt relativ bizi in ultimul timp, mai ales cu capu’ – de unde si postarile mai rare. Pentru care rog iertare. Cum v-am spus acum cateva postari, am avut vacanta pe la jumatatea lui Februarie si-am fost la Buzau vreo saptamana. Evident am mers in second handuri si-am gasit cateva chestii interesante. Nu cine stie ce din punct de vedere al etichetei/brandului, dar am prins lucruri. Dintre care cele mai faine sunt urmatoarele…
A Celine cardigan / Un cardigan Celine
This one I actually thrifted a month ago, back in January if I remember correctly. The fabric is super soft and I love the gold encrusted buttons. Probably one of my favorite pieces at the moment…
(Did I mention it cost only $2?)
Trisez putin aici, asta l-am thriftuit in Ianuarie daca imi aduc aminte corect. Il postez pentru ca stiu ca n-a aparut niciodata pe blog si daca tot am purtat tinuta de fata si vorbim despre seconduri…Na, poftim. Cinci sau 6 lei am dat pe el si-a meritat din plin. Numai nasturii aia cat o-r face…
Vintage leather skirt / Fusta vintage din piele
Now this I adore. This skirt is the most fabulous piece of leather I ever got my hands on : the color is fantastic, I love the buttery soft texture of the leather and it fits like a glove (I swear, it fits like it was made for me!). The only issue I had with this skirt was the price. I bought it from an expensive thrift store and I paid like $30 for it. I know, it’s not that much considering the amazing quality and how good it looks and fits me, but still, I never EVER spent that much at a thrift store, on a single item. My only regret is I couldn’t find more pieces like this in my size. The store was packed with vintage leather goodies, but they were all huge and inappropriate for alterations…So sad.
Andy, asta e pentru tine (ca tot te-am amenintat). Apreciezi privirea si expresia fetei, da? :))
Deci…fusta asta e Dumnezeu’ fustelor. Cel putin in capul meu. Am luat-o dintr-un second “specializat” in articole din piele (la modul ca 80% din ce gasesti acolo e piele), mare ca dimensiune si deplasat ca preturi (dupa parerea mea). Am dat pe ea aproape un milion – suma enorma pentru second hand, pe care n-am cheltuit-o niciodata in asa un magazin. De obicei ieseam de acolo cu sacosele pline cu 40-50 lei, dar atatia bani pe un singur articol…sacrilegiu. Niciodata. Da, stiu, noua din magazin e mult mai scumpa si nici nu gasesc aceiasi calitate dar tot m-a usturat.
Am luat-o insa pentru ca vine g-e-n-i-a-l. Nici nu-mi venea sa cred cand am probat-o, e ca si cand ar fi fost croita pe corpul meu. Pielea e foarte moale si fina, buttery-soft leather cum zic englezii, iar culoarea superba. Cred ca mi-as fi blestemat zilele pentru urmatoarea luna daca nu o luam, desi recunosc, am ezitat mult pana sa scot portofelul. Mai erau muuuuulte muuuulte fuste de piele (Andy, citesti da? Ca tot ziceai tu ca nu gasesti marimi. Eh, ar fi fost rai pentru tine acolo. Chiar m-am ofticat un pic :P) dar toate prea mari pentru mine. Poate daca erau mai ieftine as mai fi luat vreo 2-3 (era una albastra geniala) si le-as fi dus la croitoreasa dar pentru milion bucata, am preferat sa nu risc…
Bebe animal-print coat / Haina animal print Bebe
How fun is this coat? It just popped into my sight and I knew I had to buy it! Worn by itself, looks a bit boxy on me but there’s nothing a belt can’t do, right? Love how good that purple looks against the black & white print…
Cam cat de tare e haina asta? Mi-a sarit in ochi din primul moment in care am intrat in magazin. Pe masura ce ma apropiam de ea, eram si mai convinsa c-o cumpar, toata treaba era sa-mi vina. E un pic mare, si nu prea are forma daca o port fara curea dar pentru imprimeul ala delicious…si captuseala mov…ah, nu era de lasat! A costat 40 ron.
A denim shirt / O camasa din denim
Bought this shirt from the kids department for $0.33. I really wanted a fitted denim shirt in my closet and this one fits great. I already had one from Zara that I bought when I was in high school but the fabric is way much thinner and it has a short sleeve.
So, my best advice for you thrift-store lovers is to keep an open mind (ok, and don’t get discouraged). Don’t stick to your own department, it’s ok to look in the men’s or kids section. Just take your time, be open minded and really look – I‘ve found some amazing things in these departments and so can you!
Camasa din denim e probabil una dintre cele mai versatile piese ever, haina pe care eu insa, n-am fost niciodata dispusa sa cheltuiesc sume mari. Am una luata in liceu din Zara, intr-o perioada de reduceri, numai ca materialul e mult mai subtire si are maneca scurta. Asta am gasit-o la raionul de copii si-am dat pe ea un leu p
arca. Denimul e mult mai gros si-mi place ca e relativ ajustata pe corp.
De aici vin si cu un mic sfat. Thriftuitoare cu experinta cum ma consider, recomand sa fiti intotdeauna “deschise” posibilitatilor, open-minded ca sa fiu snoaba cu englezisme pana la capat. Nu treceti peste raionul pentru barbati sau cel pentru copii, nu ocoliti cutiile dubioase pentru ca e mult de scormonit pana la fund, nu treceti peste umerase fara o analiza amanuntita, nu evitati articolele prea mari sau prea ciudate, nu se stie niciodata ce puteti gasi sau ce puteti face dintr-o haina aparent hidoasa. 90% din piesele mele vintage sunt luate din second handuri iar mai bine de jumatate dintre ele sunt modificate (in draci) la croitoreasa. Iar pentru cele mai comode, exista intotdeauna varianta Etsy si Ebay. Recomand!
